Musiques et paroles de G. Brassens
	ВЕТЕР	LE VENT
слушать:	http://www.chitalnya.ru/work/667213/	http://music.yandex.ru/#!/track/4238642/album/480940
	Припев:	Refrain:
и а и |А	Коль по пути,	Si, par hasard
и а и |А	Мостом Пёти –	Sur l'Pont des Arts
и а и |А и а и |А	Навстречу ветер, ветер хам –	Tu croises le vent, le vent fripon
и а и |А и а и |А	Держать подол придётся вам.	Prudenc', prends garde a ton jupon
и а и |А	В дороге коль,	Si, par hasard
и а и |А	Мостом Арколь –	Sur l'Pont des Arts
и а и |А и а и |А	Навстречу ветер, ветер тать –	Tu croises le vent, le vent maraud
и а и |А и а и |А	Придётся шляпу вам хватать.	Prudent, prends garde a ton chapeau
|А и А и |А и А и	От бродяг до принцев спектр	Les jean-foutre et les gens probes
|А и А и |А и А	Весь клянёт, мол, Сатана –	Medis'nt du vent furibond
|А и А и |А и А и |А и А и |А и	Ветер, что сдирает листья, черепицу, фетр.	Qui rebrouss' les bois, detrouss' les toits, retrouss' les robes
|А и А и |А и А и	Но всем отвечает ветр	Des jean-foutre et des gens probes
|А и А и |А и А	Как горошинам стена.	Le vent, je vous en reponds
|А и А и |А и А и |А и А и |А	Так что плюнь уж лучше против, чем слова брось на...	S'en soucie, et c'est justic', comm' de colin-tampon
	& Припев	& Refrain
	Если недосуг в предмете	Bien sur, si l'on ne se fonde
	разобраться – скажешь тут:	Que sur ce qui saute aux yeux
	Ветер – псих, что обожает хаос на всём свете.	Le vent semble une brut' raffolant de nuire a tout l'monde
	Но поймёшь коль в игры эти	Mais une attention profonde
	Вникнешь только пять минут –	Prouv' que c'est chez les facheux
	Ветер в жертвы выбирает лишь одних зануд.	Qu'il prefer' choisir les victimes de ses petits jeux
	Припев:	Refrain:
	Коль по пути,	Si, par hasard
	Мостом Пёти –	Sur l'Pont des Arts
	Навстречу ветер, ветер хам –	Tu croises le vent, le vent fripon
	Держать подол придётся вам.	Prudenc', prends garde a ton jupon
	В дороге коль,	Si, par hasard
	Мостом Арколь –	Sur l'Pont des Arts
	Навстречу ветер, ветер тать –	Tu croises le vent, le vent maraud
	Придётся шляпу вам хватать.	Prudent, prends garde a ton chapeau
	PS: (добавлено от переводчика)
	Песне сто уж лет иль двести,
	И в жильцах уж горних стран
	Сам поэт, и жертвы тоже в отдалённом месте.
	Но всё также, верен чести,
	Служит ветер-ветеран.
	Ведь потомки есть тех, кто был в жертвы выбиран.