Musiques et paroles de G. Brassens (1952)
	ПЛОХОЕ РЕНОМЕ	LA MAUVAISE REPUTATION
слушать:	http://www.chitalnya.ru/work/707178/	http://music.yandex.ru/#!/track/7756997/album/812899
	1.	1.
|А  и|А  и|Аии|А	Жизнь в деревне ровно течёт,	Au village, sans prétention,
|А  и|Аии|А  и|А	Я ж то сплю, то ношусь как чёрт.	J'ai mauvaise réputation.
|А  и|А  и|Аии|А	И живу с плохим реноме,	Que je me démène ou que je reste coi
|Аии|А  и|А  и|А *	Мол, чёрте что там на уме.	Je passe pour un je-ne-sais-quoi!
|Аиаи|А  аи|А, и |А  и	Зла не сделал я ни одной персоне,	Je ne fait pourtant de tort à personne
|Аиаи|А  аи|А  и |А  и	Просто скучно плыть мне как эти сони,	En suivant mon chemin de petit bonhomme.
|А  и|А  и|Аии|А	Но есть мненье добрых людей:	Mais les braves gens n'aiment pas que
|Аии|А  и|А  и!А	Кто не попутчик тот злодей!	L'on suive une autre route qu'eux,
|, иаи|Аиаи|А	Само собой, что в адрес мой	Tout le monde médit de moi,
|, иаи|А      |, иаи|А	Не шлёт угроз, лишь кто немой.	Sauf les muets, ça va de soi.
	2.	2.
	Парад июльский под окном	Le jour du Quatorze Juillet
	Я встречаю геройским сном.	Je reste dans mon lit douillet.
	Оркестр бацает музон,	La musique qui marche au pas,
	Но мне по барабану он.	Cela ne me regarde pas.
	Право ж, я обидеть не мог и муху,	Je ne fais pourtant de tort à personne,
	Встретив Марсельезу с подушкой к уху.	En n'écoutant pas le clairon qui sonne.
	Но есть мненье добрых людей:	Mais les braves gens n'aiment pas que
	Кто не попутчик тот злодей!	L'on suive une autre route qu'eux,
	Само-собой, мне крепкий вздрюк	Tout le monde me montre du doigt
	Не рвётся дать, лишь кто без рук.	Sauf les manchots, ça va de soi.
	3.	3.
	За горе-вором, влезшим в сад,	Quand je croise un voleur malchanceux,
	С тяпкой летел "навозный зад".	Poursuivi par un cul-terreux;
	Я подножкой вернул слегка	Je lance la patte et pourquoi le taire,
	Снова на землю земляка.	Le cul-terreux se retrouve par terre
	Зла не причинил ни одной душе я,	Je ne fait pourtant de tort à personne,
	Вору груш удрать дав, а не по шее,	En laissant courir les voleurs de pommes.
	Но есть мненье добрых людей:	Non les braves gens n'aiment pas que
	Кто не попутчик тот злодей!	L'on suive une autre route qu'eux,
	Само-собой, мне дать пинок	Tout le monde se rue sur moi,
	Не норовит, лишь кто без ног.	Sauf les culs-de-jatte, ça va de soi.
	4.	4.
	Хоть я не Йеремия, но	Pas besoin d'être Jérémie,
	Смерть свою мне предречь дано:	Pour deviner le sort qui m'est promis,
	Вздёрнут мя, чтоб скрасить досуг,	S'ils trouvent une corde à leur goût,
	Как только сыщут крепкий сук.	Ils me la passeront au cou,
	Зла совсем не вижу я в том, ей-богу,	Je ne fait pourtant de tort à personne,
	Что со всеми в Рим не шагаю в ногу.	En suivant les chemins qui ne mènent pas à Rome,
	Но есть мненье добрых людей:	Non les braves gens n'aiment pas que
	Кто не попутчик тот злодей!	L'on suive une autre route qu'eux,
	Не прибежит, само-собой	Tout le monde viendra me voir pendu,
	Глазеть на казнь, лишь кто слепой.	Sauf les aveugles, bien entendu.
	* Ритм куплетов  в авторском исполнении бессистемно-силлабический. Также встречается  фигура:  и|А  и|А  и|А и|А