Paroles de Fernand Bonifay et Mario Bua
НЕЗАБУДКА	PETITE FLEUR
Все цветы	Si les fleurs
Умирают всегда,	Qui bordent les chemins
Но незабудка та,	Se fanaient toutes demain
Что похвалила ты,	Je garderais au cœur
Не умрёт,	Celle qui
Ибо сто лет уже	S'allumait dans tes yeux
Я с любовью храню	Lorsque je t'aimais tant
Образ нежный в душе,	Au pays merveilleux
Потому что на дню	De nos seize printemps
Вспоминаю сто раз	Petite fleur d'amour
Моих любимых глаз	Tu fleuriras toujours
Цвет тот.	Pour moi
И коль мрак	Quand la vie
Вдруг облепит как фрак –	Par moment me trahit
В петлице неба клок –	Tu restes mon bonheur
То наш цветок.	Petite fleur
Летом я чуть	Sur mes vingt ans
Удлинняю свой путь,	Je m'arrête un moment
Чтобы слегка	Pour respirer
В парке запах вдохнуть	Ce parfum que j'ai tant
Цветка.	Aimé
За мечтой	Dans mon cœur
Прошедши сто дорог,	Tu fleuriras toujours
От незабудки той	Au grand jardin d'amour
Уйти не смог.	Petite fleur...
За года	[Break]
Все тускнеют глаза,
И лишь твои – всегда
Ясны как небеса.
Лжи в том нет,
Ведь я вижу их сам,
И душой сто уж лет
Незабудкам-глазам
Шлю свет…
В суете	Dans mon cœur
Отбыв столетний срок,	Tu fleuriras toujours
Я незабудки те	Au grand jardin d'amour
Забыть не смог.	Petite fleur...